小托马斯深情撰文告别绿军：因为爱所以很受伤

小托马斯在《球星看台》上撰写长文，向波士顿深情告别，也披露了关于交易的一些内幕细节。小托马斯最初得知交易一度无法接受这个结果，不认为这笔运作会让凯尔特人变得更强，但他也理解这就是NBA的生意。以下是部分内容的编译——

小托马斯深情告别绿军

说来也有趣，我接到安吉的电话时，正和妻子庆祝结婚一周年纪念日，我们在迈阿密结束度假，坐飞机回西雅图，然后开车回家。

可能当时在开车没注意，我错过了安吉的电话，然后他发了一条短信：“IT（小托马斯简称），看到请回电话。”

这则短信看起来并无异样，也是安吉通常的留言方式。我根本不知道发生了什么事情，然后一边开车，一边向安吉通电话。安吉知道我去度假了，我们拉了拉家常，总之都是很正常的谈话。

但之后，事情变得有些不对劲，安吉停顿了下，然后说道：“我把你交易了。”

就这么简单，短短一句话，没有长篇大论，没有动情演讲。尽管我认为这很狗屎，但其实真没有太多可以说的。

“交易到哪支球队了？”这是我唯一能说出的几个词。

“跟骑士交易，换来了欧文。”安吉答道。

此时就像是我们平时打电话，有人说了什么东西，突然之间，你就不想再继续这场对话了。这不是粗鲁，而是当时你真的没有兴致再打电话了，这就是我当时的切身感受。

之后，安吉感谢我为凯尔特人和波士顿所做的一切，也称赞我是一名伟大的球员，去克里夫兰依然会有出色的表现。但在那种环境之下，我根本就不想听他说这些。

我数次想要打断他说话，最后还是提前挂掉了电话。这感觉差不多就是，感谢你能够联系我，但我根本就没有什么想要和你说的。这就是当时那通电话的情景。

我脑海中浮现很多念头，第一考虑的就是我两个儿子，这对他们来说是一个打击。首先，新学期即将开学，其次，他们已经把波士顿当成自己的家，现在不得不再次搬家。当时我的两个儿子都住在奶奶家，我和他们视频通话。

大儿子詹姆斯在得知我被交易后，第一个问题跟我提的一样，也是“交易到哪支球队了？”

“骑士，他们用我换回了欧文。”我回答道。

“勒布朗！勒布朗-詹姆斯！爸爸，你要跟詹姆斯一起打球了。”我大儿子说道。

相比之下，我小儿子要更加敏感，他听到消息后感到非常伤心。“我有些悲伤，因为克里夫兰可能没有像波士顿这样的滑冰场。”杰登说道。

数小时后，关于我被交易的消息被媒体大肆报道，各种流言、分析和讨论接踵而至，但事实上，我不关心外界说什么。我自己的感受跟两个儿子一样，一是我能够和詹姆斯并肩作战了，加盟东部最好的球队，有机会争夺总冠军，二是我感到伤心，我会想念波士顿和凯尔特人。

我不想说谎，这确实伤害到了我，我现在依然感到心痛。

小托马斯撰文告别绿军

我知道这是生意，安吉是一个生意人。尽管我不同意这笔交易，也不认为凯尔特人会因此变得更好，但这不是我能决定的，这是安吉的事情。但这件事为我们都上了很好的一课。

去年夏天，杜兰特自由加盟勇士，被外界口诛笔伐，有人骂他“自私”，有人说他是“胆小鬼”。杜兰特只是做“生意”而已，却被描写成恶棍。而我的这笔交易，应该能够修正人们关于这种事情的一些观点。外界不应该只批评球员更换球队，却对球队交易球员闭口不谈。希望下次再有自由球员改换门庭的时候，人们在做出评论前能三思而后行。

我想说，我在这件事上受到伤害，不是因为别人做了什么，而是我自己的原因，因为我深爱上了波士顿。

最初凯尔特人交易我时，我被认为是“得分型后卫，也能打控卫”、“板凳席上的微波炉”和“球队第六人”。在波士顿，我和队友、球迷相处良好，我们保持着紧密的联系。我们有着相同的目标，那就是赢得胜利。

凯尔特人有着赢球的传统，从球迷、球员到教练和管理层，这种文化的重要性是无法用数据来衡量的。我感谢波士顿给我了一个成为伟大球员的机会，我永远都不会忘记。

正因为此，我想要为凯尔特人倾尽全力，即使妹妹去世，我也要忍着悲痛为凯尔特人打季后赛。在走进球馆的那一刻，我看到了球迷高举着支持的标语，他们举行默哀仪式，纪念我的妹妹。那时，我能感觉到整个波士顿城市都在支持我。

我或许永远都无法成为汤姆-布雷迪，也无法成为大卫-奥蒂兹、比尔-拉塞尔、皮尔斯、加内特和拉里-伯德。我不知道如果没有这笔交易，我能否成为有资格代表波士顿的运动员。而现在我想的是，如果将来，一个孩子问他的父母，“你们为什么会成为凯尔特人球迷？”

然后这对父母想起他们看球的场景，很认真地回忆当时的点点滴滴，然后微笑着告诉自己的孩子：“因为我看小托马斯打球，所以喜欢上了凯尔特人。”

如果能出现这样的场景，这就会让我非常开心了。对我来说，我觉得这就足够了