雷-阿伦名人堂演讲：一生努力成就今日的我

北京时间9月8日，作为2018届奈-史密斯名人堂的压轴上台者，雷-阿伦发表了一番超过15分钟的演讲。现为您截取部分精彩内容：

谈迈克尔-乔丹：

今晚我看了很多出色的演讲，我必须要提一个今晚没来的人的名字：迈克尔-乔丹。14岁坐在自己的卧室里，我当时就说自己也要做到，某一天也要成为他。从小到大，我都想成为迈克（乔丹）那样的球员。

谈引荐人雷吉-米勒：

今天站上领奖台，站在大家面前，我知道很多人把我定义为最好的射手之一，不过我知道今晚引荐我的雷吉-米勒才是我见过的最好的。米勒对我的生涯早期影响巨大，当我早起到达球馆，自以为已经很早了。但我看到雷吉已经在那里了，他身穿一件超人T恤。然后我想我的对手身穿超人T恤，我怎样才能击败他呢。

要防住你是不可能的雷吉，雷吉会抓住你的胳膊，把你拉向一边然后自己朝相反的方向去。教练就会冲我发火，我说教练在大学我可没学过这些。我在你身上学到很多，我感谢你的榜样作用。能打破你的纪录，在那之前我都不知道有这些纪录。所以，感谢你为我、为篮球运动所做的一切。

谈夺冠的经历：

这两次冠军经历是我的一生中最艰难的，对自己永不满足激励你不断进步。夺冠的那天，你以为你会去庆祝、去开派对，不过那时候你会意识到，你赢得冠军是在那晚、那场比赛，或者是在那几天中。你经历过背靠背、五天四赛，但是就是那日复一日的苦练让你成为冠军的。每天重复这些无聊的习惯，磨练你的技艺，你要记住这些就像你每天早上起床吃早饭一样日常，去训练馆、练力量、练投篮，这是我的日常，不可思议的是我热爱这一切。

感谢太太：

这所有的旅途中，我的身边有始终有一位不可思议的伴侣，我美丽的太太香农，感谢你。不管是做总经理、球迷、球童，你一直是一名终极的竞争者。很多人看到我在场上的表现，而幕后是你给我准备赛前餐，我忘带球鞋是你拿来，是你做出了牺牲，没有你就没有今天的我，所以感谢你。

回顾NBA生涯：

从康涅狄格大学起，我在NBA选秀中第五位被挑中。我的第一站是密尔沃基，在那里我度过了伟大的6年半，在那里有我出色的队友格伦-罗宾逊、文-贝克、萨姆-卡塞尔、蒂姆-托马斯、迈克尔-里德....克里斯-福德是我当时的教练，他不断教会我如何打比赛。

之后我去了西雅图，我在西雅图度过了四个半很棒的赛季，那段时间我学会了如何成为职业球员、如何成为领袖。我进了几次全明星，打了一些季后赛，但从未完成终极荣誉。直到我在联盟第12年、在波士顿的第一年，我跟两位未来的名人堂成员保罗-皮尔斯和凯文-加内特搭档搭档，我从未想过能登上这样的舞台。让这一切成真的是丹尼-安吉，所以谢谢你丹尼。

在我生涯第17年，我在迈阿密热火拿到了第二座总冠军。能跟三位未来的名人堂成员克里斯-波什、德威恩-韦德和勒布朗-詹姆斯搭档，这些肯定离不开埃里克-斯波尔斯特拉和帕特-莱利的努力，所以谢谢帕特谢谢埃里克。

谈国家队经历：

我随美国队打过2000年奥运会，感谢美国男篮给我这个机会，允许我代表这个伟大的国家站上那个舞台，跟这些伟大的队友搭档，这是一段了不起的经历，我想向其中的每个成员表达感谢。

感谢合作过的教练：

我想感谢我NBA生涯所有的教练，我害很多教练丢了工作但我仍然爱你们。道格-里弗斯、迈克-韦斯、鲍勃-朗格巴蒂、泰伦-卢、克里斯-福特、埃里克-斯波尔斯特拉、内特-麦克米兰....有太多人影响了我。我经常能听到他们在我身后，叫我回去防守，每天早上我醒来都会想到防守。

感谢住过的城市：

我想感谢包容我和我的家人的城市，康涅狄格州的斯托斯（康涅狄格大学所在地）、威斯康辛州的密尔沃基、华盛顿州的西雅图、马萨诸塞州的波士顿、佛罗里达州的迈阿密，我喜欢自己住过的所有地方，我会想念这些地方的人们。我希望你们知道，你们永远在我和我的家人心底，我会是这些社区的一份子。

陈词总结：

我不相信天赋，我能站在这里是因为我一生都很努力。没有这些努力，这个房子里除了我的家人没有认识我。所以全世界的孩子们，注意观察保持耐心，被我们之中一人的经历所激励。付出努力，然后看看旅途中会发生什么奇迹吧。