深足外援回应吐槽中国球员采访：翻译不准确 这两天彻夜难眠

9月22日讯 中甲深圳佳兆业队的外援普雷西亚多今天随主教练出席了赛前新闻发布会，在会上，他回应了近日“吐槽中国球员懒散”的新闻，他表示，翻译不准确导致没有传达出他的本意。

昨日，中国多家媒体都报道了外媒对于普雷西亚多的一段采访，在采访中，普雷西亚多表示：他们会向你施压并进行侵犯，但是不会有丝毫愧疚感。中国球员不是很聪明，而且显得有点懒散。作为一个外国人来说，起初要适应这种足球比较困难，因为你过去踢得是另一种足球、与另一类队友配合。但是你会习惯的，慢慢的，我已经适应了这种足球风格。

在今天的发布会上，一位记者提问说：昨天哥伦比亚的媒体对你的采访传到国内之后，引起了一些议论，请问你对这个有什么评价？

普雷西亚多回应：“对我来说，这肯定是让我很难受的事情。因为每个人理解不一样，翻译不准确导致报道并没有传达出我的本意。这些不实的报道对大家造成了误解，我表达深深的歉意。因为这件事，这两天我过得并不好，晚上很难入睡，希望这一页可以翻过去，好好面对接下来的比赛。足球是一项团队运动，我在深圳过得很开心，我的教练和队友都帮助了我很多，让我在深足打进了很多进球。

我很热爱我的俱乐部、教练、队友和球迷。自从我来到深圳的第一天起，他们就对我付出了很多热爱。带着他们对我的关爱，我希望能在深足打进更多的球，帮助球队获胜，完成冲超的目标，继续留在深圳为球队效力。我希望队友们继续和我一起，付出百分之百的努力，全力争胜，完成球队目标。”