《图片报》消息，莫德斯特的解约金条款在6月15日到期，然而解约方式不符合法律规定，因此无效。

在为科隆效力一年打进15球后，莫德斯特想要激活标价为700万欧元的解约金条款离开。然而因为一个重大失误，科隆前锋转会前往中国(北京国安)或是英格兰(西汉姆)之事暂时无法成真。

根据《图片报》得到的消息，这支想要激活莫德斯特合同中解约金的球队，直到有效期的最后一天(6月15日)才通过邮件发来消息。

然而民法第623条规定：“以解约通知形式结束雇佣关系，需要以书面形式做出，电子形式是无效的。”

科隆财务主管魏勒说：“他并没有送上任何书面的解约通知。我们会在内部平静地谈这件事。”

值得一提的是，根据《图片报》得到的消息，科隆早就发现了这个问题，并且在数周之前就已经通知莫德斯特买断他的解约金条款，然而法国人和他的经纪人当时无视了这件事。

现在莫德斯特的解约金条款已经失效，如果莫德斯特确实想要离开，科隆的要价可能至少达到1500万欧元，而非之前的700万欧。